Archive for '*Español*'

Cápsula Endoscópica

Cápsula Endoscópica

Posted on 12. Jul, 2010 by Gustavo KISHIMOTO.

[English] [Português] [日本語]

El término “modernidad” tiene muchas acepciones.
Unos podrían decir que denota la renuncia del pasado reciente, favoreciendo un nuevo comienzo, y la re-interpretación del origen histórico.
Para otros podría ser representado por el actual proceso de globalización.
Particularmente, pude percibir “la modernidad” expresado en la propensión de la tecnología para reducir el tamaño.

Continue Reading

APJ: CONVOCATORIA CREDITO EDUCATIVO UNIVERSITARIO Y CARRERAS TECNICAS

APJ: CONVOCATORIA CREDITO EDUCATIVO UNIVERSITARIO Y CARRERAS TECNICAS

Posted on 02. Jul, 2010 by Gustavo KISHIMOTO.

AFICHE.pdf (377 KB)
View this on posterous

Para difundir:

Se comunica a todos los interesados que el Departamento de Crédito Educativo de la Asociación Peruano Japonesa está convocando al CONCURSO DE CREDITOS EDUCATIVOS 2011 para estudiantes universitarios y carreras técnicas.

Los interesados deberán presentar la documentación sustentatoria hasta el lunes 20 de setiembre de 2010 en las [...]

Continue Reading

「日本財団日系スカラーシップ・夢の実現プロジェクト」募集開始しました!

「日本財団日系スカラーシップ・夢の実現プロジェクト」募集開始しました!

Posted on 04. Jun, 2010 by nakai.

Estimados amigos,
Ya se han abierto las inscripciones para la Beca “Realización de Sueños” 2011.
Caros amigos,
Já estão abertas as inscrições para a bolsa “Realização do Sonho 2011″.
みなさま、
2011年の「夢の実現プロジェクト」募集が始まったことをお伝えします!
Dear Friends,
We are happy to inform you that the applications for the “Nikkei Scholarship 2011” are open!

Continue Reading

La Importancia de Conocer Nuestros Orígenes

La Importancia de Conocer Nuestros Orígenes

Posted on 24. May, 2010 by Haru.

Vivir en Japón me ha permitido tener experiencias inolvidables, entre ellas está el poder unirme al Nippon Foundation Scholar Association y participar en todas las actividades del grupo, empezando por el Haru no Kenshu 2010 que me deja recuerdos que seguramente recordare por el resto de mi vida.

Del  29 de Abril al 2 de Mayo [...]

Continue Reading

Exposição de Desenhos: “Meu mundo, o que me faz feliz”

Exposição de Desenhos: “Meu mundo, o que me faz feliz”

Posted on 20. May, 2010 by gustavo.

[Español] [English] [日本語]

EXPOSIÇÃO: Concurso de desenho infantil “Meu Mundo: O que me faz Feliz”
HOST: Associação dos Bolsistas Nikkei da Nippon Foundation

APOIO: Museu da Emigração Japonesa – JICA Yokohama

DATA: 25 de maio de 2010 (3a) – 27 de junho (Do)

LOCAL: JICA Yokohama International Center, Museu da Emigração, Sala de Exposições

ENTRADA: Livre

Continue Reading

Exhibición de Dibujos: “Mi Mundo, lo que me hace feliz”

Exhibición de Dibujos: “Mi Mundo, lo que me hace feliz”

Posted on 20. May, 2010 by gustavo.

[English] [Português] [日本語]

EXPOSICIÓN: Concurso de dibujo infantil “Mi mundo: Lo que me hace Feliz”
ORGANIZA: Asociación de Becarios Nikkei de Nippon Foundation

APOYO: Museo de la Emigración Japonesa – JICA Yokohama

FECHA: 25 de mayo de 2010 (Mar) – 27 de junio (Dom)

LUGAR: Centro Internacional de JICA Yokohama, Museo de la Emigración, Sala de Exposiciones

ENTRADA: Libre

Continue Reading

Mexicano en Japón

Mexicano en Japón

Posted on 25. Mar, 2010 by Haru.

Hola!

Soy Haruichi (Haru) Watanabe de México.

Continue Reading

<ul><li><strong>woothemes_settings</strong> - a:0:{}</li><li><strong>woo_ads_rotate</strong> - true</li><li><strong>woo_ad_250_adsense</strong> - </li><li><strong>woo_ad_250_image</strong> - http://www.woothemes.com/ads/woothemes-250x250.gif</li><li><strong>woo_ad_250_url</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_ad_300_adsense</strong> - </li><li><strong>woo_ad_300_image</strong> - http://www.woothemes.com/ads/woothemes-300x250-2.gif</li><li><strong>woo_ad_300_url</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_ad_content_adsense</strong> - </li><li><strong>woo_ad_content_disable</strong> - true</li><li><strong>woo_ad_content_image</strong> - http://www.woothemes.com/ads/woothemes-468x60-2.gif</li><li><strong>woo_ad_content_url</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_ad_image_1</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/uploads/fanpage125.jpg</li><li><strong>woo_ad_image_2</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/uploads/latinblog125.gif</li><li><strong>woo_ad_image_3</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/uploads/alumnilogo125x125.gif</li><li><strong>woo_ad_image_4</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/uploads/nikkeiyouth125.gif</li><li><strong>woo_ad_image_5</strong> - http://www.woothemes.com/ads/woothemes-125x125-4.gif</li><li><strong>woo_ad_image_6</strong> - http://www.woothemes.com/ads/woothemes-125x125-4.gif</li><li><strong>woo_ad_page</strong> - Select a page:</li><li><strong>woo_ad_top_adsense</strong> - </li><li><strong>woo_ad_top_disable</strong> - true</li><li><strong>woo_ad_top_image</strong> - http://www.woothemes.com/ads/woothemes-468x60-2.gif</li><li><strong>woo_ad_top_url</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_ad_url_1</strong> - http://www.facebook.com/home.php#/pages/Yokohama-Japan/The-Nippon-Foundation-Nikkei-Scholars-Association-nfsa/69828398764?v=wall&viewas=605996331</li><li><strong>woo_ad_url_2</strong> - http://blog.canpan.info/nikkei</li><li><strong>woo_ad_url_3</strong> - http://www.nikkeiportal.com/alumni</li><li><strong>woo_ad_url_4</strong> - http://www.facebook.com/group.php?gid=28642350733</li><li><strong>woo_ad_url_5</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_ad_url_6</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_alt_stylesheet</strong> - blue.css</li><li><strong>woo_archives</strong> - archives</li><li><strong>woo_asides_category</strong> - Select a category:</li><li><strong>woo_asides_entries</strong> - Select a number:</li><li><strong>woo_author</strong> - true</li><li><strong>woo_auto_img</strong> - true</li><li><strong>woo_block_image</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/themes/freshnews/images/300x250.gif</li><li><strong>woo_block_url</strong> - http://www.woothemes.com</li><li><strong>woo_cat_ex</strong> - </li><li><strong>woo_comment_posts</strong> - 5</li><li><strong>woo_content</strong> - false</li><li><strong>woo_content_archives</strong> - false</li><li><strong>woo_content_feat</strong> - false</li><li><strong>woo_custom_favicon</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/woo_uploads/3-favicon.ico</li><li><strong>woo_featured_category</strong> - Featured</li><li><strong>woo_featured_entries</strong> - 5</li><li><strong>woo_featured_posts</strong> - 1</li><li><strong>woo_feat_image_height</strong> - 195</li><li><strong>woo_feat_image_width</strong> - 540</li><li><strong>woo_feedburner_id</strong> - </li><li><strong>woo_feedburner_url</strong> - </li><li><strong>woo_flickr_entries</strong> - Select a number:</li><li><strong>woo_flickr_id</strong> - </li><li><strong>woo_flickr_url</strong> - Flickr URL</li><li><strong>woo_google_analytics</strong> - <script type=\"text/javascript\">
var gaJsHost = ((\"https:\" == document.location.protocol) ? \"https://ssl.\" : \"http://www.\");
document.write(unescape(\"%3Cscript src=\'\" + gaJsHost + \"google-analytics.com/ga.js\' type=\'text/javascript\'%3E%3C/script%3E\"));
</script>
<script type=\"text/javascript\">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker(\"UA-803881-14\");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script></li><li><strong>woo_gravatar</strong> - true</li><li><strong>woo_home_arc</strong> - false</li><li><strong>woo_home_link</strong> - true</li><li><strong>woo_home_link_desc</strong> - </li><li><strong>woo_home_link_text</strong> - Home</li><li><strong>woo_home_one_col</strong> - false</li><li><strong>woo_home_thumb_height</strong> - 92</li><li><strong>woo_home_thumb_width</strong> - 247</li><li><strong>woo_image_height</strong> - 210</li><li><strong>woo_image_single</strong> - false</li><li><strong>woo_image_width</strong> - 540</li><li><strong>woo_layout</strong> - 1-default.php</li><li><strong>woo_logo</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/themes/premiumnews/images/nikkeimainbanner.jpg</li><li><strong>woo_manual</strong> - http://www.woothemes.com/support/theme-documentation/busy-bee/</li><li><strong>woo_not_mpu</strong> - true</li><li><strong>woo_other_entries</strong> - 6</li><li><strong>woo_popular_posts</strong> - 5</li><li><strong>woo_resize</strong> - true</li><li><strong>woo_shortname</strong> - woo</li><li><strong>woo_show_ads_top</strong> - true</li><li><strong>woo_show_featured</strong> - true</li><li><strong>woo_show_video</strong> - true</li><li><strong>woo_single_height</strong> - 120</li><li><strong>woo_single_image_height</strong> - 100</li><li><strong>woo_single_image_width</strong> - 100</li><li><strong>woo_single_width</strong> - 180</li><li><strong>woo_tabs</strong> - true</li><li><strong>woo_themename</strong> - Busy Bee</li><li><strong>woo_thumb_height</strong> - 88</li><li><strong>woo_thumb_image_height</strong> - 75</li><li><strong>woo_thumb_image_width</strong> - 75</li><li><strong>woo_thumb_width</strong> - 88</li><li><strong>woo_twitter</strong> - </li><li><strong>woo_uploads</strong> - http://www.nikkeiportal.com/nikkei/wp-content/woo_uploads/3-favicon.ico</li><li><strong>woo_video_category</strong> - Videos</li></ul>