Beloved NFSA friends,

It has passed 6 months since I left Japan and started my new life here in Pittsburgh, USA. Life has been great here !! I had the experience to live in a place that during the winter the temperature is about -20C … probably people who lived in Hokkaido (Yuki, Naomi, Ryoko) know how is to live in such a could place. But, surprisingly I liked !! To see snow and everything white … makes my wonder that there are so many things that I still want to experience, things that I don’t even know that exist.

About my professional life I have no complaints, maybe just too much work . Carnegie Mellon University is a dream. In terms of personnel, I’m really impressed with the number of great researchers they have here. They are really starts. It seems that everyone is smarter than me. Some people would be depressed because of that, but I think if I am surrounded of people smarter than myself, I will also become smarter. It is the osmosis effect , So, I keep pushing myself to learn more and faster.

Also here at university they have a gym inside the campus with everything, pool, machines, aerobic classes, and etc. We also have movies, free food and extra activities almost every friday, saturday and sunday, so, you can live inside campus !!

About my personal life I also have no complains, I managed to make many friends here and all of them are awesome. Although I will always miss you guys !  Food here is also a temptation!! Especially because it is not healthy ….heheheh .. hamburgers, big fries, ice cream, chocolate, hummmm …. it is just impossible to ignore … I’m sure I got some weight since I got here, but that’s why I keep going to the gym ….heheheh !!

I hope you are well and enjoying your life. I know that some of you just graduated and the new generation is NFSA scholars have join us. I wish all the best to all of you.

Seiji

時は早く過ぎること、4月2日に私はブラジルに着いてからあっという間に1年間になります。

長い間、連絡をせず申し訳ありませんでした。こちらで忙しくて、忙しくて自分のための時間もなかなかとれていません。

みなさんがご存じの通り、私は娘と一緒にブラジルの北部にある町リオブランコ市に二人で暮らしています。ここの大学、FAAOという大学で働いています。FAAOに心理学の教師として入社しまして、現在大学の副学長をしています。今年の中心的な計画は二つです。

第1の計画としては心理学の学生と先生たちと一緒に、心理学に関する10つの研究を含む本を11月に発行することです。これは12月にアクレー州初の心理カウンセラーの卒業記念に発行するからです。仕事は多いですが、毎日新しいことも学んでいます。

第2の計画、娘がブラジリアの大学（UnBかUniceub）に入学することです。彼女は、国際関係を勉強する夢を持っていますので、私は彼女のために頑張っています。

それに、こちらでできた二人の日系人の友人、高島メラニーといくまフラビオと一緒に、アクレー州の日伯協会の再活動に従事しています。先週、日本文化に関する物の展示会や折り紙、盆栽と日本料理の短期コースも行いました。そして、4月17日には日本語教室を始める予定です。このような活動を通して、私は日本に近付いているように感じます。

9月に日本財団のOB・OGに会えると聞き、楽しみにしています。

こころからみなさんに健康と成功を願っています。

それではみなさん、日本で頑張り続けてください。

矢野 パトリシア

ブラジル出身日系二世 NFSA OG 4期生

皆さん

こんにちは。久しぶりですね。

新しい留学生がいるのでまず紹介します。私は一期生の伊藤美加クリスチ－ナです。２００４年に日本財団の留学生として日本の山口へ行きました。外国人への色々な日本語の教え方を学びに行きました。一年間でしたがかけがえのない経験でした。帰国してもう４年経ちました。今は三井シャープの会社で勤めています。新しい会社なので覚えることもたくさんあります。物流（ロジスティックス）で働いています。一緒に働く友達たちはとてもいい人です。

私とロジスティックスチームのスーパバイザー

私とWork Partnerジェニファー

ロジスティックスチーム

それに仕事の後日本語を教えに行きます。今は家庭教師で教えていますが将来はクラスを作って教えたいです。

今は三人しか生徒がいません。

１－ルイスさんは日本人とブラジル人のハーフです。６０代の方ですが日系会社で働いているので少しでも分かりたかったので日本語の勉強を始めました。今年で２年です。あきらめずに頑張っています。

２－藤田リーアさんは先月始めた生徒さんです。三世で夢は日本へ留学することです。休みに日本へ遊びに行ってすごく気に入ってもどりました。頭が良くて頑張る生徒です。もしかしたら来年の日本財団の留学生じゃないかな。

３－最後に土曜日に教えている十三歳の一番若い生徒みほちゃん。あいうえおから初めて今はカタカナを終わっているところです。クラスは土曜日の朝ですが私は楽しんでいます。大人に教える事とまったく違います。いつかたくさんの子供に教えたいです。

私

少し私のことも書きます。今年はすごく忙しい理由は１２月に結婚するからです。結婚式の準備、又は住む家のリフォーム、疲れるけれどうきうきしています。お金もバリバリ使っています。でも親のおかげで何とかできました。リフォームが終わったら写真送ります。結構広いマンションです。サンパウロ市のビラカホンという場所にすみます。彼氏が幼いころから住んでいる場所です。

それに彼の家族の家のすごく近くにあります。